You can only have a text or an image title at any given time, unless you're staff. So yes, if you change your title via your user settings, it will replace the image. You can't also add any HTML edits via that option.
So right now you have to choose which option do you want, image or text.
Name done, previous name "Joe06"