Anything messing with the original files is considered as hacking.
modification - slightly modified copy; not an exact copy; "a modification of last year's model"
hacking - In common usage, a hacker is a person who breaks into computers, usually by gaining access to administrative controls. The subculture that has evolved around hackers is often referred to as the computer underground. ...