Click on the Start menu then click on Execute. Write "cmd" (without quotes) and press Enter.
Go in the folder where you put upx, copy the address, then come back in cmd. Write "cd " and right click->paste. Press Enter.
Write upx -o output_file.exe input_file.exe (replace the filenames, of course!)