Probably just reading from the server. That, or just false strings. wchar_t that is.
Don't know how GM's ban, but I'm pretty sure their account status will be verified online. I don't think they would have banning right through the game client either. So I don't think you will be able to pose as a real GM.