Running Cheat-Engine in background.
Heard of no bans. And no, they can't really.
I don't recall anything saying they can ban you from having programs running.
(I don't think they can quick-check the attached game in Cheat-Engine. Means, they can't confirm that you're attached to BO2)