First one, doesn't matter if the thread is gone. Just click the notification, and scroll down to the reputation area. Should go away after that. As far as the second one, you have to unsubscribe from the thread itself. If you were subscribed prior to changing the setting it does not retroactively remove it.