It has nothing to do with win/loss. I'm pretty sure it selects random competitive game if you've been reported on casual/dm or the game you've been reported in competitive.I know it was something like 5 competitive reports or 10 casual/dm reports and you go to overwatch,not sure tho that was long time ago