I highly doubt Jesus being Jewish was named Jesus, and Mary, well Mary.

So does anyone know what their real names where? for example in the Hebrew version of the bible? and if not who determined the name Jesus & Mary, or even peter, or Joseph etc.

I looked for a site that would translate, and I found one, but nothing for Jesus, Mary in Hebrew becomes Miryam; Joseph becomes Yosef. It is possible that the pronunciation invoked the English version of these names. But alas nothing on Jesus.


A few other names turned into Hebrew:

Peter: Achitzur, Avniel, Sela, Shamir, Tzur, Tzuriel.
John: Yochanan
Joshua: Yehoshua
Judas: Yehuda
Michael: Michael (oddly enough) But pronounced Me-Kah-el
Paul: Tzuar

That's a few. If you want to look for your own name in Hebrew here is the site.

My Hebrew Name