The part on the stock looks like the piece on the top left corner. For the trigger iunno.
Just color the gun a bunch of colors, screen it in game, and then find what color is on the part you want, and find that color on the DDS. Do that over and over, making the area of color smaller and smaller, until you pinpoint the exact piece you want.