First off why would you want to cheat in a competitive environment ....
Secondly yes UAC will show the esp boxes. UAC3 takes print screens of your computer so any overlay would show up, i suppose you could turn all features off but the aimbot and just use it like they wouldnt notice when your opponent calls you out for it and makes you submit your theater video.