If you lose a car on singleplayer, you lose it. On multiplayer if you have insurance on the car it will just respawn in one of your garages (assuming you own one). I don't know how to get money on singleplayer because I stopped played right after I beat it.