Had one account banned too. As far as I know, it shouldn't ban you again if you don't hack on your new account because my new one is fine. Just re-install Steam to be safe. To delete game data you can right-click your game on Steam and then press "Delete Local Content".