By the looks of it, no it's not a glitch. Is just that you can see through the texture, which can happen almost anywhere. You probably lagged while running at the wall. Even if it was a glitch, the wall is too thin to be any good. People could see you out of both sides.