Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Xenocide's Avatar
    Join Date
    Nov 2012
    Gender
    male
    Location
    Sweden
    Posts
    13,498
    Reputation
    2486
    Thanks
    9,962

    Apati - Sömnlösa Nätter




    Swedish:

    Morbida vanskapelser präglar mina drömmar
    Ännu en sömnlös natt
    Jag sväljer piller efter piller
    I ett desperat försök att somna
    Och för att återigen jagas av rättvisans varelser
    I en kortvarig dröm
    Min sömn försvann med dig

    Ett förkastat liv, det var inte mer än rätt
    att även förkasta ditt
    Vareviga natt påminns jag om det dåd
    som en gång gav mina läppar ett leende

    Trött och illamående vandrar jag vilset runt i rummet
    spegeln reflekterar tydligt min ångest
    och spyorna mitt liv
    Jag spyr en sista gång
    och sväljer resten av tabletterna
    För en säker sömn

    English:

    Morbid deformities characterizes my dreams
    Yet another sleepless night
    I swallow pill after pill
    In a desperate attempt to fall asleep
    And to yet again be chased by the creatures of justice
    In a brief dream
    My sleep disappeared with you

    A discarded life, it wasn't more than right
    To discard yours as well
    Every single night I'm being reminded of the deed
    That once gave a smile to my lips

    Tired and nauseated
    I'm walking astray around in the room
    The mirror is clearly reflecting my anxiety
    And the vomits reflects my life
    I throw up a last time
    And swallows the rest of the pills
    For an assured sleep

  2. #2
    molot's Avatar
    Join Date
    Apr 2013
    Gender
    male
    Location
    MPGH OR BED
    Posts
    1,797
    Reputation
    41
    Thanks
    223
    My Mood
    Cold
    Very nice ,Good song

Similar Threads

  1. [Video] Apati - Sömnlösa Nätter
    By Xenocide in forum General
    Replies: 38
    Last Post: 06-22-2013, 12:40 PM