Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 15 of 23
  1. #1
    lynctekura's Avatar
    Join Date
    Sep 2014
    Gender
    male
    Posts
    3
    Reputation
    10
    Thanks
    0

    Can someone translate this chinese?

    求不高调 单身的孩子怎么办

    This dude left it on my gf's facebook and I have no idea how to read chinese. If anyone could translate that then thanks. I tried google translate and all the other ones, but the translations are shit.

    ~Lyncsta

  2. #2
    Sky's Avatar
    Join Date
    Nov 2014
    Gender
    male
    Posts
    106
    Reputation
    12
    Thanks
    11
    Well, according to the reliable Google Translate, this reads : "Do not seek high-profile single child how to do".

  3. The Following User Says Thank You to Sky For This Useful Post:

    Not an Asian (11-22-2014)

  4. #3
    AmericanPsycho's Avatar
    Join Date
    Nov 2014
    Gender
    male
    Location
    Upper West Side, NY
    Posts
    52
    Reputation
    10
    Thanks
    0
    My Mood
    Twisted
    Quote Originally Posted by Dawn. View Post
    Well, according to the reliable Google Translate, this reads : "Do not seek high-profile single child how to do".
    Yeah, I got the same thing.

  5. #4
    I'm not dead. But I'm not alive. I'm not living. I'm just trying to survive.
    MPGH Member
    Nyan Cat's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Gender
    male
    Posts
    4,307
    Reputation
    176
    Thanks
    597
    He's asking for legit translations.
    Would love to help but I don't understand Chinese.
    Feel free to donate to me.

  6. #5
    Minnesota Dabs's Avatar
    Join Date
    Nov 2013
    Gender
    male
    Location
    USA
    Posts
    4,243
    Reputation
    619
    Thanks
    1,074
    My Mood
    Relaxed
    @Auxilium we need your help
    Last edited by Minnesota Dabs; 11-21-2014 at 06:34 PM.
    Successful Trades: 52

    Scammed Trades: 6

    Vouch Profile!



    Consider donating to my PayPal!

  7. #6
    I'm not dead. But I'm not alive. I'm not living. I'm just trying to survive.
    MPGH Member
    Nyan Cat's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Gender
    male
    Posts
    4,307
    Reputation
    176
    Thanks
    597
    @lynctekura I actually got to ask one of my Chinese friends, this is what it means apparently:
    "please dont be high-profile, it hurts us who dont have a girlfriend"
    Might not be the best translation, but it sends the right message.
    Feel free to donate to me.

  8. #7
    lynctekura's Avatar
    Join Date
    Sep 2014
    Gender
    male
    Posts
    3
    Reputation
    10
    Thanks
    0
    Cool thanks dude.

  9. #8
    Eternity's Avatar
    Join Date
    Feb 2013
    Gender
    male
    Location
    Forever Ville.
    Posts
    11,027
    Reputation
    1839
    Thanks
    5,413
    Quote Originally Posted by Nyan Cat View Post
    @lynctekura I actually got to ask one of my Chinese friends, this is what it means apparently:
    "please dont be high-profile, it hurts us who dont have a girlfriend"
    Might not be the best translation, but it sends the right message.
    I didn't get it. Can you elaborate?

  10. #9
    Durdan's Avatar
    Join Date
    Feb 2014
    Gender
    male
    Posts
    497
    Reputation
    72
    Thanks
    123
    Quote Originally Posted by xaviar View Post

    I didn't get it. Can you elaborate?
    It means Google translate sucks ass and these two love birds still use FB.




  11. #10
    Bernard.'s Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Gender
    male
    Posts
    24,515
    Reputation
    2110
    Thanks
    2,985
    My Mood
    Bored
    Quote Originally Posted by Dawn. View Post
    Well, according to the reliable Google Translate, this reads : "Do not seek high-profile single child how to do".
    Good ole Google Translate
    Rep. Power: 111

    Minion: 11/28/12-3/15/14

  12. #11
    Auxilium's Avatar
    Join Date
    Jul 2010
    Gender
    male
    Location
    深い碧の果てに
    Posts
    4,518
    Reputation
    445
    Thanks
    607
    My Mood
    Happy
    Quote Originally Posted by Andrew Müller View Post
    @Auxilium we need your help
    in a world where japanese and chinese are the same thing

  13. #12
    Minnesota Dabs's Avatar
    Join Date
    Nov 2013
    Gender
    male
    Location
    USA
    Posts
    4,243
    Reputation
    619
    Thanks
    1,074
    My Mood
    Relaxed
    Quote Originally Posted by Auxilium View Post


    in a world where japanese and chinese are the same thing
    You should know anyways.

    Shows good educate.
    Successful Trades: 52

    Scammed Trades: 6

    Vouch Profile!



    Consider donating to my PayPal!

  14. #13
    | ∞ |'s Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Gender
    male
    Location
    In a white van.
    Posts
    3,320
    Reputation
    239
    Thanks
    301
    I request that you do not publicize this but what about the single parent's child.

    This is a very awkwardly phrased sentence (the sentence in Chinese).

  15. #14
    Auxilium's Avatar
    Join Date
    Jul 2010
    Gender
    male
    Location
    深い碧の果てに
    Posts
    4,518
    Reputation
    445
    Thanks
    607
    My Mood
    Happy
    Sorry, but I just had to rek you.
    You already asked on another forum, got a response from an actual chinese dude, and then still come here and ask?


  16. #15
    Slump God's Avatar
    Join Date
    Nov 2013
    Gender
    male
    Posts
    1,087
    Reputation
    56
    Thanks
    108
    Quote Originally Posted by Auxilium View Post
    Sorry, but I just had to rek you.
    You already asked on another forum, got a response from an actual chinese dude, and then still come here and ask?

    MPGH Detectives strike again.

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Can someone translate this ?
    By Denelf in forum General
    Replies: 6
    Last Post: 08-05-2013, 04:48 AM
  2. Can Someone Translate this Tut for me?
    By elmo3zeb in forum CrossFire Help
    Replies: 8
    Last Post: 03-12-2011, 07:12 AM
  3. Can anyone translate this code ?
    By HeXel in forum C++/C Programming
    Replies: 27
    Last Post: 02-29-2008, 11:06 AM
  4. Can someone ban this account.
    By d0nuts10 in forum WarRock - International Hacks
    Replies: 5
    Last Post: 02-16-2008, 01:44 PM
  5. can someone test this and see if it is ulim ammo for k2
    By cjg333 in forum WarRock - International Hacks
    Replies: 6
    Last Post: 07-10-2007, 07:14 PM