Let's see bro.
First, why are you doing this quest? If you want tokens, the best quest for you is "Gateway to Souls" until you get the Exalted Legion Champion.
If you want the Judgement Hammer weapon, than it is possible to make a custom bot maker, but it will never be so fast as the one from Le Bot. And I don't think that the fact you said would make the quest faster. You spend most of the quest time on the Chaorrupted Essence.