You're wrong, other people do see them
I had people in my lobby thinking the clan tag is part of their "Steam name" so they changed their Steam name to it, trying to get the color.