It would be awesome to see a screenshot of your modem/router menu. If your modem has any built-in firewall/port protection disable it or forward it all to the router and from there just forward the correct ports to your server. Alternatively put your server in DMZ.