Just curious if that would be possible...

Making HUD to display all needed data like...
On the reward screen of Void Fissure Relic opening, there would be info about how much ducats is each item worth, and/or displaying vaulted items, same with relics etc etc...
I can even make it myself but i have no idea if: a) it is possible, b) how to even start it...

Regards.