Try to look for an option that says allow resolutions not supported by the Display or something like that and enable it. I know Nvidia has an option like that, which solved an issue I had similar to the one you're having? Maybe the AMD drivers have a simular option?