A good internet-friend offered you to add you to his Spotify-Family account, because had some slots open there from his private account, as he told you. You probably had no idea that it wasn't his own account. I don't see a problem here. (<<------why tf didn't you answered that?!)))))
Anyways: you should consider "cleaning" your pc and private living space in case police wants to give you a visit.