Some API wrapper links:
https://developer.valvesoftware.com/wiki/Steam_Web_API
https://******.com/Overv/SteamWebAPI
NuGet Gallery | Fluent Steam Web API for C# 1.0.9
As for accessing the Steam Wallet don't think you can from the web API. You can try using the open-steamworks, but I'm not sure it still works anymore:
VoiDeD / Open Steamworks — Bitbucket