What exactly do you want?
To watch youtube while you're dead or during the game (which would be stupid lol)
Title said it all and I found Floating Youtube on the Chrome store and it works sometimes in other games but not League. Pls hap!
Probably not the best game for it, there's really no place you could put a floating stream in LoL without it hindering your vision...