If the download says "Attachment is still waiting to be approved" then nobody can download it yet.
The one's saying "Thanks for the download" haven't downloaded the file yet, they were just thanking him for the upload.
Don't worry though, i'm sure the file will be approved soon enough.