I've noticed a few ways of tracking anime, but I think the best method that I've discovered is Taiga.
Taiga is a light-weight download that tracks anime you have downloaded and/or watched from MAL or Hummingbird. You need to have an account on one of those two websites to use it.
Obviously you're thinking "well why not just use MAL or Hummingbird" and honestly, I would. I've never used Hummingbird, but speaking for MAL, I just don't want to be involved in that community. The discussion is shit, and the people are retarded.
So far, no issues with it. It keeps a nice track of everything and I've enjoyed using it. It also includes a nice seasonal chart for each season, but I haven't tested it yet, only trying to update my MAL so this can update as well.
Link if you're lazy: https://taiga.erengy.com/