Are you talking about a clan emblem? If so, only some menus (mostly premium) have the option to steel other emblems. There is no way to tweak or edit them after stealing them though. Best bet would be to take a picture and then attempt to replicate your own version of it with the changes you want.