Why not just search water in the default resource pack to find the file path? I believe for water there are multiple textures (flowing and static)
I am currently creating my own texturepack.
I am wondering what the water is called, as you can see the blue water through the glass is default. I would like to change that.