That happens to me sometimes, start up the game and go directly to that sever, otherwise it could be that your IP has to be static, making hosting servers possible (Depends on game). Here's a link to a website that will help you set your IP to static: Free Help Forwarding Ports - PortForward.com