Both are bugs with the 1.5 code. Chest ESP does that with certain computers. Older computers have problems with the render hacks. For the text, I'm pretty sure thats a bug with how font is rendered in MC. There's a fix floating around somewhere but I haven't implemented it yet.