The "meaningless nonsense" you see is actually the language from the Elder Scrolls.
You can translate them however they will have no meaning towards your enchantment. The only way you could actually make predictable enchantments would be to completely alter the code to make a different enchanting system.