yes, it can be moded, but that isn't the problem, the problem is that those price are server sided, we can mod then to say 0 GP, but it doesn't mean thats the real value.
We can change the way the shop looks, and how weapons looks in the shop, even the showed prices, but nothing else than the graphic view.