Not sure what you mean by this because you can only be logged into one account at a time.
This shouldn't happen because steam bans the account cheating and only that account (unless you're phone sharing).
It is an OW ban so it is POSSIBLE to get falsely convicted but really rare.