Depends if the anti-cheat left traces behind after he got banned or not, some cases people don't get banned but if it did then yes the other account will be banned too if you don't reinstall windows. Someone mentioned on another forum they created a new user on windows and was able to play just fine after a ban but reinstalling will be the safest if they're still banning from traces left behind.