Yeah, kinda embarrassing but as you can see in the backend, this is the same email address just with a slightly abbreviated top-level domain.
This account here and it's email address can be purged too, thanks!
And don't worry, I've unified my databanks now! Won't happen again.