I don't think so and never will I guess. The Twitch code was entered into the command line as a launch option into tricking that your Twitch account is prime and linked with Origin to get the Twitch Prime Pathfinder Skin and Apex Packs but as for the Origin Access, I don't think it works that way because Origin Access is a membership itself provided by Origin and probably sever-sided.