How are you redirecting the traffic from the exalt client to your proxy?
Some things I've tried:
Scanning cheat engine for the ip address and modifying it (I get no results on exalt, but I do on flash and it works fine when i change it to 127.0.0.1)
Redirecting traffic using route add (doing networking stuff in windows is a pain in the ass, I'd rather not keep trying this type of solution)
Wiresharking for dns queries that i could possibly change in my hosts (I don't think they use dns anymore, I don't see any relevant queries)
Would appreciate any tips