You can't use two IP addresses in your host file, you need to use one IP and a DNS name. The easiest way to enable the proxy server in a fresh RotMG client is to use JPEXS flash decompiler and add the proxy server to the server list. There is actually a function already in the code for enabling the proxy server.