There are two roulette games in the non high-roller area. Look at them from the slot machines area, one is to the left and one to the right edge of the play area.
Sit down, then select which one you are sitting at and it should work. If it doesn't try a new session. Close after by pressing num0 as it is hidden.