You need to reach 10 posts and wait for the site to automatically issue you the Member Level 1 rank.
You'll then be given the permission to Private Message users.
For market transactions, we recommend you use the IM chat found on the bottom left corner of your screen.