By detouring one of the draw calls, and drawing whatever you need there, before (or after) allowing the original function to run.
Title explains it? How do you see your menu in the test environment window!
By detouring one of the draw calls, and drawing whatever you need there, before (or after) allowing the original function to run.