Being self-sufficient is not as appealing as it sounds. There are always gains to be made from trade.
The reason the European economies did not recover fast was because their factories and ports were all destroyed. There was nothing they could do for the time being but borrow money from the US to rebuild their factories and ports.
I'm not really sure what you mean by circumstantial.