I think this is to do with it being a local spawn and not a server one, hence why only you can see it as its spawned on your side. I had exactly the same problem when playing with a couple of friends. I spawned a choper and got in and flew away, from there perspective i was just standing on the ground still.