All of the new skins and heads are in the Save Editor, so I'm guessing he just used that to place them in his inventory. That's probably how he created those new weapons as well.
You can probably just use the Save Editor to convert it to an Xbox save file. I haven't tried it myself, but there is the option to switch the save type on the Save Editor so I assume it would work.