Try to activate it by phone, it happens that after a number of times that the retail edition needs to be verified that way around, I had the same thing with my Windows 7 Ultimate Key.
Also there are pretty cheap keys for sale in the sales section, can't you spare a couple of dollars yourself?