You shouldnt get banned for it bro. I used trainers a long time on zombie / coop mode. Those arent dedicated Servers with punkbuster. Just a local Server from you or someone else.
( u need to host the lobby if you wanna use a trainer )
Regards,
nicolaus101