If you have any games that allow game sharing, you can share those games from your banned steam account to your unbanned steam account unless you're trying to share the game you're vac banned in.
Regarding downloading the game again, it's best to do a full wipe and redownload just to be safe.
Sincerely,
PoloRalph<3