While I can't help you with trying to mod the actual files themselves, I can give you this:
bind "keystroke" "cc_change_costume_set 162/163/164"
Where keystroke is the key you press to activate to command.
And 162 is male raiders, 163 is female raiders, and 164 is karok raiders.