very much possible
i remember i had a converter to change the all the video and audio in game, look it up here, i think someone may have posted it up
but u use th convertor if you using a different audio that not in the game at all, if you swap sound just rename the sound you want to the gun ur apply it to, and do the same for the other gun so the files arent the same