MS can detect your jtagged console. it will be banned in 2 hours. after that, you'll need to buy keyvaults which are about $60 or more. a kv will give you up to 6 hours. but to answer your other question, yes, you can still play regularly on a console aside from having to face bans every 6 hours.
hope that helps!
~Hx