That combination (pub console + vinv5b.dll) is good. I still recommend using Sinject. After starting sinject as admin and selecting both dlls you can just start the game in any way. You will hear a click sound, thats when sinject injects the dlls. Close sinject after you hear that sound.
The console is a windows console window (just like cmd.exe). Might not be visible when playing in fullscreen.